Bike!Bike!Everywhere! 2021

South Pole, Antártida

octubre 29 – 31, 2021

Bike!Bike! es un encuentro internacional organizado para ser un lugar de intercambio de experiencias sobre proyectos comunitarios de colectivos donde la bici es un pretexto para educar -- para crear cambio social, económico y ambiental.

El Bike!Bike! clásico normalmente está en una ciudad diferente cada año. También hay eventos regionales como Bike!Bike! Northeast or Bike!Bike! Southwest.

Bike!Bike! Por Todas Partes! 2021 está en línea, para que no tienes que viajar miles de kilometros para llegar. También para que no propagamos microbios.

No es necesario ser personas o grupos expertas solo tener las ganas y la disposición de compartir lo que sabes de organización estructural, haciendo frente a la pandemia, mecánica, del cambio social, de alternativas contra la desigualdad o un mejor acceso al uso de la bici y el conocimiento y otros problemas sociales en tu barrio o ciudad.

¡Necesitamos traductorxs, intérpretxs y otrxs voluntarixs! Si quieres ayudar, por favor envíe un correo electrónico a bikebikeeverywhere@gmail.com.

Podrá registrarse desde Sabado el 15 de Mayo ??? hasta Sabado el 4 de Septiembre ???, 2021.

Talleres y Discusiones

Once registration opens on May 15 ???, you can propose workshops by registering here on www.bikebike.org. (After you sign up to attend Bike!Bike! Everywhere! 2021 you will be invited to list a workshop.)

Check out the Guide to Facilitating Bike!Bike! activities.

You can see past topics at these links: 2019 2018 2017 2015 2013 2012 2011

Topics of interest from the preliminary interest survey are listed here.

When proposing a workshop, include in the notes:
  • Your timezone
  • What time(s) of day you can present/facilitate
  • Expected length (between 30 and 90 minutes)
  • Whether it will be a presentation (you tell people things) or a discussion (you facilitate a conversation where everyone participates)
  • Maximum group size you are comfortable facilitating, if any

¿Qué traer?

Please consider eating before attending. Well-fed people are more forgiving! Consider also getting some fresh air and exercise, if possible!

Voluntariado

Necessitamos ayuda con:

  • traducción, interpretación, y justicia de lenguaje
  • facilitación
  • apoyo técnico
  • investigación
  • entrada de datos
  • redes sociales
  • y más

Por favor, envíe un correo electrónico a bikebikeeverywhere@gmail.com si te interesa. Considera incluyendo:

  • el/los lenguaje(s) en los cuales te sientes cómodx communicando (hablando/leyendo/escribiendo)
  • la(s) formas en que quisieras colaborar
  • cualquier forma(s) que te gustaría que nosotrxs te apoyemos para trabajar juntxs


Traddución y Justicia del Lenguaje

¡Éste es un encuentro internacional - quizás mas que siempre porque está en línea! Añadirémos mas información sobre traducción, interpretación, y justicia del lenguaje a medida que esté disponible.

¿Qué es la justicia del lenguaje?
La justicia del lenguaje se basa en la idea de que todo mundo tiene el derecho de comunicarse, de entender, y de ser entendidx en el lenguaje en el que nos sintamos más cómodxs y, en un compromiso colectivo de crear espacios bi/multilingües donde ningún idioma dominará sobre los demás. Podemos usar herramientas como la interpretación, la práctica de transferir un idioma a otro de forma oral/con señas y, la traducción, la práctica de transferir un idioma a otro de forma escrita, para crear justicia de lenguaje.

Envíanos una pregunta o un complemento

¿Porqué motivo nos estás contactando?

Iniciar sesión