Bike!Bike!Dondequiera!

South Pole, Antártida

noviembre 12 – 14, 2021
Bike!Bike!Dondequiera! póster

Bike!Bike!Dondequiera!

AVISO: ESTA ES UNA CONFERENCIA VIRTUAL. DEBIDO A LA PANDEMIA, NO NOS VAMOS A REUNIR EN PERSONA. Ni siquiera en la Antártida.

AVISO: Las fechas nuevas para Bike!Bike! Everywhere! 2021 son viernes, el 12 de noviembre - domingo, el 14 de noviembre.

Bike!Bike! es un encuentro internacional organizado para ser un lugar de intercambio de experiencias e ideas sobre proyectos de bicicletas comunitarios. Es para grupos que toman la bici como un pretexto para educar-- para crear cambio social, económico y ambiental.

El Bike!Bike! clásico normalmente está en una ciudad diferente cada año. También hay eventos regionales como Bike!Bike! Northeast or Bike!Bike! Southwest.

Bike!Bike! Por Todas Partes! 2021 está en línea, para que no tienes que viajar miles de kilometros para llegar. También para que no propagamos microbios.

No es necesario ser personas o grupos expertas solo tener las ganas y la disposición de compartir lo que sabes de organización estructural, haciendo frente a la pandemia, mecánica, del cambio social, de alternativas contra la desigualdad o un mejor acceso al uso de la bici y el conocimiento y otros problemas sociales en tu barrio o ciudad.

¡Necesitamos traductorxs, intérpretxs, otrxs voluntarixs, y un coordinador de voluntarixs! Si quieres ayudar, por favor envíe un correo electrónico a bikebikeeverywhere@gmail.com.

El último día para registrarse es el domingo 26 de septiembre, 2021.

Inscripciones para Bike!Bike! Dondequiera! en cualquier momento ahora hasta el evento. PERO! si te inscribes despues del 26 de septiembre no podemos garantizar traducir tus materiales o interpretación. 

Aviso: El sistema de registro no es hecho para conferencias virtuales. Hará que responda preguntas sobre hospedaje, comida, etc. que no tienen sentido para una conferencia virtual. No podemos alimentarles a través del intenet. Contesten como quieran.

AVISO: Las fechas nuevas para Bike!Bike! Everywhere! 2021 son Viernes, el 12 de Noviembre - Domingo, el 14 de Noviembre.

Registro

Gracias por completar tu registro. Nos veremos en Bike!Bike! La contribución es por donación. Sin embargo, te pedimos que lo hagas tan pronto como te sea posible para ayudarnos a financiar la conferencia.

Talleres y Discusiones

Los talleres se pueden proponer inscribiéndose aquí: www.bikebike.org. (Después de inscribirse para asistir a Bike!Bike! ¡En todas partes! 2021 se invitará a proponer un taller).

¡Consulta la Guía para facilitar las actividades de ¡Bike!Bike!

Se pueden ver los temas de años anteriores en estos enlaces: 2019 2018 2017 2015 2013 2012 2011

Los resultados de la encuesta de interés preliminar se enumeran aquí.

Cuando proponga un taller, favor de incluir esta información:
  • Su zona horaria
  • A qué hora(s) del día puede presentar/facilitar
  • Duración prevista (entre 30 y 90 minutos)
  • Si se trata de una presentación (cuenta cosas a la gente) o de un debate (se facilita una conversación en la que todas las personas participan)
  • Si es el caso, número máximo de personas con las que tiene comodidad facilitando
  • Si la actividad es una presentación/discusión/etc., ¿puedes confirmar intérpretes con experencia que estén cómodxs usando la función de interpretación de zoom (rsi)? Pregunta en tus comunidades :) En caso que no, avísanos y buscaremos intérpretes.  

¿Qué traer?

Please consider eating before attending. Well-fed people are more forgiving! Consider also getting some fresh air and exercise, if possible!

Voluntariado

Necessitamos ayuda con:

  • traducción, interpretación, y justicia de lenguaje
  • facilitación
  • apoyo técnico
  • investigación
  • entrada de datos
  • redes sociales
  • y más

Por favor, envíe un correo electrónico a bikebikeeverywhere@gmail.com si te interesa. Considera incluyendo:

  • el/los lenguaje(s) en los cuales te sientes cómodx communicando (hablando/leyendo/escribiendo)
  • la(s) formas en que quisieras colaborar
  • cualquier forma(s) que te gustaría que nosotrxs te apoyemos para trabajar juntxs


Traddución y Justicia del Lenguaje

¡Éste es un encuentro internacional - quizás mas que siempre porque está en línea! Añadirémos mas información sobre traducción, interpretación, y justicia del lenguaje a medida que esté disponible.

¿Qué es la justicia del lenguaje?
La justicia del lenguaje se basa en la idea de que todo mundo tiene el derecho de comunicarse, de entender, y de ser entendidx en el lenguaje en el que nos sintamos más cómodxs y, en un compromiso colectivo de crear espacios bi/multilingües donde ningún idioma dominará sobre los demás. Podemos usar herramientas como la interpretación, la práctica de transferir un idioma a otro de forma oral/con señas y, la traducción, la práctica de transferir un idioma a otro de forma escrita, para crear justicia de lenguaje.


Preguntas frecuentes:

¿Puedo/debo proponer un taller? ¿Cómo?

Sí, puedes proponer un taller al inscribirte o más tarde en la pagina de talleres. Quienes asistentes pueden seleccionar los talleres que más les interesen, y lo tendremos en cuenta a la hora de programar los eventos.

¿Qué tipo de taller debo proponer?

¡Eso depende de ti!

Esperamos que la mayoría sean "presentaciones" en las que una persona o unas pocas personas son las que más hablan, o bien "debates" en los que una persona dirige/facilita una conversación en la que se participa por igual. Sin embargo, si quieres probar otro formato, ¡hazlo! (¿Alguien quiere hacer un debate basado en texto a través de Discord?) Hay listas de talleres de años anteriores: 2019 2018 2017 2016 (eng) 2015 (eng) 2013 2012 (eng) 2011. Los temas de interés de la encuesta de interés preliminar se enumeran aquí.

¿Por qué en el proceso de inscripción me pregunta por el alojamiento y la comida? Creía que era una conferencia virtual!

Sí. Es una conferencia virtual, pero el sitio web fue diseñado para eventos presenciales. Algunas de esas preguntas están integradas en el diseño y no podemos cambiarlas. Responde como quieras, no las tendremos en cuenta. No podemos alimentarte ni alojarte en Internet. (-:

¿A qué hora es la conferencia?

Intentaremos programar los eventos a varias horas para que estén disponibles para personas con diferentes horarios y en diferentes zonas horarias.

¿Por qué se utiliza Zoom/Discord?

Hemos decidido dar prioridad a la tradición de Justicia Lingüística de Bike!Bike! Nos encantaría utilizar plataformas de código abierto y encriptadas de extremo a extremo, pero no conocemos ninguna plataforma de software libre o cifrado de extremo a extremo con funciones de interpretación simultanea de la misma categoría que Zoom. Discord tiene buenas funciones de traducción automática y una interfaz de usuario mucho más amigable que cualquiera de las alternativas que hemos encontrado. Si crees que hay otra plataforma que encaje mejor, envíanos un correo electrónico a darin@darinwick.com. ¡Nos encantaría conocerla!

¿Quién lo organiza?

¡Voluntarixs y compañerxs! La mayoría nos hemos ivolucrado en colectivos ciclistas/otros grupos comunitarios de ciclistas/projectos multilingües. Bike Farm, de Portland, OR, se encarga de las finanzas.

¿Cómo puedo donar dinero?

¡Cuando te registres puedes donar a ¡Bike!Bike! Everywhere! y ayudar a su financiamiento!

¿Por qué donar dinero?

Nos encantaría poder pagar a lxs traductores y intérpretes este año, ya que la interpretación simultanea es un gran trabajo y requiere una gran habilidad. ¡Si sobran fondos, se reservarán para futuros eventos de ¡Bike!Bike!

¿Cómo puedo ser voluntarix?

Además de facilitar o presentar un taller, puedes ayudar con la logística administrativa, el apoyo técnico, la planificación, las comunicaciones, la traducción, la interpretación y mucho más. Envía un correo electrónico a bikebikeeverywhere@gmail.com y le pondremos en contacto con las hojas de cálculo de tareas pendientes y las listas de correo electrónico del grupo de trabajo.

Envíanos una pregunta o un complemento

¿Porqué motivo nos estás contactando?

Iniciar sesión