Bike!Bike! 2017
Bike!Bike! es una conferencia anual organizada por y para proyectos comunitarios alrededor de la bicicleta. Esta reunión es un espacio para que quienes están involucradxs en talleres comunitarios de bicis y grupos relacionados con el activismo bicicletero converjan en una ciudad diferente cada año durante un periodo de 4 días para participar en talleres y fortalecer nuestros lazos sociales. (you can also put redes sociales, but in spanish this is related to facebook, twitter and all those sites).
Lugares Principales
- Universidad de Winnipeg (Centro Bulman)
- WRENCH
- Bike Dump
- UWSA Bike Lab
- Cooperativa Vélo-cité
- Orioles Bike Cage
- Escuela Hugh John MacDonald
- Goodwill Social Club
Registro
El costo de registro es el que puedas pagar, con una cantidad sugerida entre $50 - $100 por persona. Esto incluye 2 comidas al día, hospedaje y la renta de una bici. A nadie se le excluirá por falta de dinero. El pago puede hacerse mediante paypal durante el registro en línea. Perdemos un 5% por la comisión que cobra Paypal y también recibimos efectivo, cheques de bancos canadienses (a nombre de "The Wrench") y crédito durante el registro presencial en la conferencia.
Contacto
Hospedaje
El hospedaje lo proporcionarán anfitriones locales a todxs quienes se registren por adelantado. El alojamiento podrá ser en habitaciones compartidas, futones, espacio en el piso (más comúnmente), o acampada en el patio de alguien. Para garantizar el hospedaje, regístrate antes del 14 de agosto. Recuerda que lxs anfitriones son voluntarixs. Sé un buen huésped!
Si vives en Winnipeg y te gustaría ofrecer alojamiento durante agosto 24 al 28 (o más tiempo), por favor ayúdanos registrándote a la conferencia, indicando que estás dispuestx a ofrecer hospedaje.
Para preguntas o asuntos relacionados con el alojamiento, por favor escribe a bikebikewpg2017@gmail.com
Talleres y Discusiones
Las presentaciones en Bike!Bike! son organizadas y facilitadas por sus participantes.
Aquí puedes encontrar una nueva guía para la organización de talleres en B!B!
Los talleres para B!B! 2017 podrán durar 50, 80 minutes, 80 y 110 minutos.
En cada año puedes encontrar una lista de los temas abordados en talleres pasados: 2015 2013 2012 2011
Algunos de los talleres que nos gustaría encontrar son:
- Creando espacios seguros - más allá de la política de la definición del acuerdo
- Impulsar la solidaridad, no la caridad
- Métodos de enseñanza sin meter las manos
- Concientización respecto a la salud mental
- Anti-gentrificación
- Auto cuidado & prevención de desgaste de las personas.
- Programas juveniles - tasas de retención, manteniéndolos divertidos.
- Enfoque culturalmente diverso en los programas de bici - aprendizaje. (This is a particular issue, i suggest to avoid the indigenization term in spanish, as it refers, at least in Mexico a very paternalistic vision of indigenous communities).
- Trabajando con el sistema escolarizado
- Interseccionalidad y consciencia de las relaciones de poder en el taller comunitario.
- Estructuras organizacionales no-jerárquicas.
- Al carajo con el complejo industrial sin ánimo de lucro
- Privilegios y voluntariado.
- Mirando hacia atrás en Bike!Bike! Estamos sólo pedaleando sin avanzar?
Por favor ten lista tu propuesta de taller, junto con una corta descripción de 20 a 100 palabras, y envíala antes del 14 de agosto.
Idiomas
La mayoría de los talleres serán en inglés con traducción en voz baja en español o francés, previa petición y dependiendo de la disponibilidad de traductores. Algunos talleres serán facilitados principalmente en español, francés o con traducción mutilingüe consecutiva.
Calendario
15 Junio-- Inicia el registro.
14 Agosto-- Fecha límite para registrarse en los alojamientos, fecha límite para propuestas de talleres y descripciones.
Miércoles 23 de Agosto-- Comienza la recepción y el préstamo de bicicletas (en WRENCH)
Jueves 24 de Agosto-- Recepción y evento de inauguración (en la Universidad de Winnipeg)
Viernes 25 de Agosto-- Talleres (U. de Winnipeg e itinerantes), se proporcionarán desayuno y comida, Tarde social.
Sábado 26 de Agosto--Talleres (U. de Winnipeg), se proporcionarán desayuno y comida, paseo en grupo al atardecer y fiesta, contra- baile.
Domingo 27 de Agosto-- Cierre de talleres, decisión B!B!2018, regreso de bicicletas prestadas
Domingo 27 de Agosto/ Miércoles 30 de Agosto-- Campamento de verano Post B!B! en Falcon Trails (consultar más abajo para detalles).
Recomendamos que los participantes lleguen entre miércoles y viernes por la mañana.
Un calendario preliminar de los talleres y eventos será publicado una semana antes de la conferencia.
Paseo en Grupo
Qué: Normalmente, después del B! B! algunxs de lxs asistentes realizan un paseo corto a algún lugar cercano haciendo que la magia dure unos cuantos días más. Pero todos los lugares en las praderas están bien pinche lejos y la mayoría de las personas probablemente no querrán montar en bici por 130 km de carreteras congestionadas para llegar a la playa. En su lugar, este año vamos a viajar una hora hacia el Este en vehículos compartidos hasta Falcon Lake para disfrutar de un clásico paseo canadiense por la naturaleza haciendo ciclomontañismo, senderismo, escaladas, piragüismo, pesca, natación (la ropa es opcional), saunas y fogatas en el bosque boreal. Nosotrxs llevaremos las bicicletas, sólo preséntate y prevee tu propia alimentación.
Fechas: 27 de agosto (opcional), 28-30 de agosto
Ubicación: Falcon Trails resort
Costo: $ 40 más alojamiento y comida
Alojamiento: 2 opciones
- $10 por noche para dormir en el suelo de un chalet de esquí. Mucho espacio, unos cuantos sillones, baños, cocina comercial. A cambio de un descuento significativo en la renta del chalet vamos a tener una fiesta de trabajo voluntario el martes por la noche ayudando a construir/ dar mantenimiento a los bici-senderos de montaña. Contactar a Camille para reservar espacio en el chalet (pegcityjam@gmail.com).
- $ 60 / por persona por noche para alquilar una cabaña completa. Ostentoso. Bañeras de hidromasaje, chimeneas, parrillas, etc. Animamos a las familias a que elijan esta opción. Lugares limitados. Contactar a Geoff (mech@thewrench.ca) para reservación y depósito.
Comida: Trae tus propios alimentos. Tienda de comestibles y licores a 20 minutos en coche en el pueblo de Falcon. Cocina comunal compartida en el chalet. Esperamos tener comidas comunales organizadas sin mucha rigidez. El agua es potable, agua purificada disponible.
Clima y seguridad en Winnipeg
El clima de Winnipeg es generalmente templado o cálido en Agosto, con temperaturas que que oscilan entre los 10 grados Celsius durante la noche y hasta 35 grados Celsius a lo largo del día (50-95 Fahrenheit).
Las áreas centrales de Winnipeg donde se encuentran ubicados los locales donde se realizarán las conferencias tienen tasas de delincuencia más altas que el promedio de la ciudad, al igual que el resto de barrios en los que la pobreza sistémica, el colonialismo y el racismo son factores importantes. Algunas medidas razonables para protegerse del crimen incluyen estar siempre atentxs de su entorno y viajar en grupo si es que caminan o montan en bicicleta durante la noche.
Protegerse de ser victimizadx a causa de la pobreza, el racismo y el colonialismo puede ser más difícil.
El robo de bicicletas es común en Winnipeg. ¡Asegure su bicicleta con un buen candado de U! las bicicletas encadenadas en las proximidades de los locales de las conferencias durante la noche pueden sufrir robo de partes.
Cómo llegar a Winnipeg
Aire: Winnipeg puede ser costoso para llegar por avión. Vuelos desde Toronto, muchas ciudades al oeste de Canadá, Chicago, Minneapolis, y un puñado de los principales destinos de EE.UU. son baratos y directos, así que intenten buscar tarifas de esos aeropuertos. También pueden volar a Fargo, Dakota del Norte, o Minneapolis y trasladarse desde allí en bicicleta/autobús/vehículo compartido.
Autobús: Tristemente, ya no hay ruta de autobús que cruce la frontera de Manitoba a Dakota del Norte. Los autobuses corren de Oriente al Occidente de las ciudades canadienses varias veces al día, pero es un largo recorrido desde las principales ciudades (32 horas en autobús a Toronto - $ 200).
Viajar en auto compartido: Ha habido algunas discusiones en Facebook. Casey en Minneapolis ha acordado ser un punto de contacto para las personas que quieran compartir el coche y que pasen por su ciudad. Pueden contactarla: Casey@thehubbikecoop.biz
Tren: Amtrak llega hasta Grand Forks, que está a 2,5 horas en coche de Winnipeg. Fargo es la estación de Amtrak más cercana que permite bicicletas como equipaje facturado.
Los trenes Via Rail atraviesan el este y el oeste de Canadá y tienen boletos en oferta cada martes. Es lento y a menudo llegan con retraso, pero es una manera encantadora de viajar.
Pedaleando desde el Sur: Es posible llegar en bicicleta a Winnipeg por las autopistas 59 o 75. El viaje pasando por el norte de Minnesota es muy recomendable. Hay un montón de opciones de ruta a través de senderos pavimentados en el país de las cabañas (Menos de 800 kilómetros planos)
Pedaleando desde el Oeste: las carreteras principales 1 y 16 tienen acotamientos amplios, pero también mucho tráfico. Las autopistas más pequeñas 2 y 3 son de tráfico bajo pero tienen acotamientos pequeños o sin pavimentar.
Pedaleando desde el Este: Es un viaje jodidamente largo por el noroeste de Ontario con sólo dos opciones para la ruta y las dos están en malas condiciones. Prueben mejor una ruta a través de los EE.UU.
Viajar de aventón/subirse de polizonte a los trenes: No puede hacerse a través de la frontera, no lo intenten.
Visas
Las personas con nacionalidad estadunidense o mexicana no requieren Visa.
Lxs ciudadanxs de México requieren una autorización electrónica de viaje de $ 7 CAD si viajan por avión. Lxs ciudadanxs de México pueden requerir una visa de tránsito de US $ 160 USD para si vuelan en conexión a través de los Estados Unidos.
Documentos para cruzar la frontera a Canadá
Http://www.cbsa.gc.ca/travel-voyage/td-dv-eng.html
Resumen: Se recomienda un pasaporte vigente.
Llegada a la ciudad y traslado desde el aeropuerto/estación de autobuses:
Nuestro aeropuerto/estación de autobús está en el extremo noroeste de la ciudad, pero está a sólo 15 minutos en coche del centro. Tomando el autobús número 15 de Winnipeg a Balmoral St. podrán llegar a una cuadra de distancia de la Universidad de Winnipeg. Si van a THE WRENCH (1057 Logan Ave.) se pueden bajar en Arlington y de ahí son solamente 20 minutos a pie con dirección al nor-oeste o tomar el autobús 71.
Pueden consultar en línea las rutas y opciones de autobuses de la ciudad aquí.
No tenemos Uber o Lyft, sólo servicio de taxi tradicional.
Hay muy poco estacionamiento en la Universidad de Winnipeg.
¿Qué traer?
- Candado de bicicleta, Luces
- Algo de dinero canadiense
- Una tasa/vaso de viaje
- Tapete, colcha o bolsa de dormir, dependiendo de su alojamiento
- Los cascos de bicicleta NO son un requerimiento legal en Manitoba
Voluntariado
Se invita a todxs lxs asistentes a contribuir a la conferencia siendo voluntarixs. Los roles de voluntariado incluirán la comprobación del estado mecánico de las bicis para la conferencia, entrega de bicicletas, traducción, registro, preparación de alimentos, limpieza después de las comidas y los eventos, coordinación de salones, devolución y reparación de bicicletas después de la conferencia.
enlace del formato de google para voluntariado (EN)
Acuerdo de Espacios Seguros
Si tienes alguna preocupación referente a la seguridad durante la conferencia, o respecto al acuerdo de espacios seguros en general, por favor, escribe, llama o envía un mensaje ______ (24 horas en caso de urgencia).
La transgresión del acuerdo puede derivar en ser evidenciadx (al hacer público un comportamiento problemático), llamadas de atención (discusión privada), discusión grupal, advertencias, o expulsión de la conferencia.
Accesibilidad
Habrá servicio de guardería para niños durante la conferencia.
La mayoría de lugares son accesibles para aquellos con movilidad limitada.
Si tienes otras necesidades de accesibilidad, por favor contáctanos.